deo_gratias: (camino)
Если Вы не устали, я продолжу повествование, а фото постараюсь выложить вечером: муж занял компьютер, на котором Фотошоп :)

15.09.2011, четверг

Интервалы между участниками нашей группы увеличивались, мы растянулись чуть ли не на километр. Хоть падре сетовал по этому поводу, мол, нужно стараться держаться более-менее вместе, но мы всё равно расползались. Райка как истинный холерик летела впереди, но под вечер полностью выдыхалась. Юля, Регина и Сергей часто отставали. У меня мозолей не было совсем (успевала вовремя менять обувь, а в красных резиновых тэптях вообще чувствовала себя прекрасно! Зато свои старенькие сандали (мои первые польские сандали за 20 злотых, которым было уже лет 9, которые несколько раз бывали в ремонте и пережили более пяти пилигримок) посеяла где-то на пути к Palas de Rei. И теперь, возможно, их выставят на... свалками назвать не поворачивается язык :) на аккуратных импровизированных выставках выброшенных или потерянных вещей, которые иногда встречались нам по дороге. Горные ботинки, "просящие кушать", потерянные шляпы, какие-то одёжки, рваные дождевики и сандалии, старые посохи... В одном месте из этих вещей кто-то весёлый соорудил этакое "пугало-паломника"))) 

Интересно, кто эти загадочные люди, подбирающие за паломниками мусор и относящие его в одно место? Кто они, рисующие на трассах, столбах, стенах, камнях жёлтые стрелки для тех, кто пойдёт после?

Ещё на Camino при дороге встречаются крестики-памятки "In memoriam": не все смогли дойти до Сантьяго...

Read more... )
deo_gratias: (camino)
14.09.2011, среда

Ещё вчера вечером я обнаружила на своей светло-розовой рубашке, которая досушивалась, подвешенная к кровати, насекомое, в котором узнала... клопа. Неприятное открытие, ничего не скажешь. Животное было вытряхнуто восвояси и всё же как-то не верилось: неужели в Европе эта гадость до сих пор не уничтожена? Некоторые девчата жаловались на покусанные ноги, а вот меня, вроде, обошло. 
Read more... )

deo_gratias: (camino)
12.09.2011, понедельник

По сравнению с привычными пилигримками в Будслав, тяжело плечам (всё, что имеем, тянем на себе; старались брать по минимуму, у меня получилось 7 кг). Также тяжело ногам, не приученным к горным дорогам. Но по сравнению с тем же будславским паломничеством, руки и ноги совершенно не отекают, несмотря на груз за спиной. Удивительно. 

Горные тропы чередуются с ровными деревенскими дорогами. Мы идём, следя за жёлтыми стрелками (каждая найденная стрелка – маленькая радость). По дороге встречаются другие паломники, пешие или на велосипедах (на коне не встретили ни разу!)). Паломники из разных стран приветствуют друг друга пожеланием Buen Camino! или просто Ola! Мне с моим именем всякий раз прикольно слышать это приветствие :) Ради экономии средств мы покупаем еду в магазинах. На группу из 9 человек получается не более 15 евро, а в основном, 12, чтобы поесть и кое-что оставить про запас. Покупаем хлеб и сыр (козий сыр — твёрдый и мягкий — счастье!), йогурты, недорогую ветчину, фрукты, салатный тунец  в огромных жестянках, дешёвое печенье. У нас свой чай (в барах просим бесплатного кипятку) и гематоген. 

Read more... )
deo_gratias: (Default)
У нас в пед.училище (ныне колледж) говорили "разнос" вместо "поднос", потому что если скажешь "подай мне поднос", сразу раздастся взрыв хохота и кто-нибудь предложит дать тебе под нос прямо сейчас :) Ещё в общежитии было табу на слово "спать". Если скажешь: "всё, товарищи, устала, пойду спать", сразу же последует вопрос "а с кем?" Поэтому надо было говорить "пойду отдыхать".

А ещё многие оршанцы говорили "хотишь" и "бегишь".

Ещё вспоминается слово "раздеёшься", "раздеёт". Но это уже, кажется, из Витебска.
deo_gratias: (saba)
Позапрошлогодняя, очень смешная история от о. Сергия Круглова ))))

http://kruglov-s-g.livejournal.com/382627.html
deo_gratias: (Default)
Не так давно вот тут: http://community.livejournal.com/retablos/29636.html я поспорила об имени Пресвятой Девы Розария с неким жж-пользователем, который (точнее, которая) в одном из комментариев назвала себя grammar nazi. И когда я чуть ли не НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ увидела вот эту ссылку http://smixer.ru/news/a-181.html, незамедлительно на неё купилась.

Но зачитав статью мужу вслух, я решила, что это всё-таки похоже на стёб. Хе-хе, смех и грех: "сколько ни били, ямба от хорея отличить не мог". Нафантазировалась картина: на следующий день незадачливого граммар-наци поймали в подворотне наци-бухгалтеры и заставили решать задачки; спустя какое-то время одного из них жестоко избили наци-гринписовцы за брошенную мимо урны спичку... И так далее. На каждого обладателя кулака найдётся свой кулак.

Смех смехом, а ведь многие из нас, учащихся Оршанского пед. училища, в самом конце 80-х - начале 90-х ВСЕРЬЁЗ боялись ездить в Минск, потому что ходили слухи, будто в столице одиноких прохожих подстерегают злобные "бэнээфовцы", отлавливают и начинают экзаменовать. Чаще всего спрашивают, как по-беларусски "лопата". А если не скажешь, что "рыдлёўка", бьют. Кстати, рыдлёўка — это никакая не лопата, а вовсе заступ. А лопата так и будет — "лапата", или я слышала ещё диалектное "шухля".

На третьем курсе поехали в колхоз на лён и случайно попали в одну деревню с группой геофака БГУ! Студенты нас поразили: они сходу атаковали колхозную библиотеку и всюду появлялись с книжками: в столовой и даже на досуге в поле. Мы молча посмотрели и... тоже пошли записываться в библиотеку :)

В группе минчан были интереснейшие люди, например, две девчонки, которые курили публично, а не прячась где ни попадя, как наши. Ещё были две очень красиво поющие девушки Ира-альпинистка и Оля. А ещё был парень Сяржук, который, о ужас!, состоял в партии БНФ. Отношение моё вначале было настолько предвзятым, что я ожидала, приглядевшись, увидеть чёрта с рогами. А парень был хороший: тихий, скромный, интеллигентный, с книжкой, конечно, тоже... Пел под гитару песняровские "Рушнікі" и что-то ещё. А в жизни говорил мало и... в основном, по-русски.

Важно на всё иметь своё мнение. А слушая кого-то, сначала хорошенько подумать, а затем уж верить иль нет.
deo_gratias: (Default)
Вначале был день как день, рабочий. С той разницей, что ушла с работы вовремя: всё-таки день св. Григория, как на Мессу не сходить!

В костёле встретила маму моей лучшей подруги, монахини. Та передала из Польши маме передачку через своих współsióstr, и надо было зайти к ним, её забрать. Сестрина мама уговорила меня пойти с ней за компанию и в качестве переводчика :) А я и рада: очень люблю эту Конгрегацию! А служат эти сёстры в Апостольской нунциатуре, в мир выходят лишь за продуктами да в церковь на некоторые Богослужения, например, майские или октябрьские (т.к. Месса отправляется у них прямо в нунциатуре). Короче, пришли мы, попили чаю и допились до того :), что теперь я, судя по всему, буду обучать сестёр Барбару и Аурелию русскому языку. Не знаю, что из этого получится, но завтра пойду покупать учебники. А как иначе?

Это ещё не все чудеса. Прихожу домой (вот, буквально только что), а Алиса приволокла домой... живую ласточку! Откуда взялась птица у нас на балконе в десять вечера - Бог знает. Ласточка взрослая, перья большие. Самое интересное, что птичку кошка отпустила, и мы тут же ею завладели. Она то ли не пугливая, то ли в шоке, но с руки слетать не пожелала. И мы не имеем понятия, что с ней делать и в каком она состоянии. Птичка как птичка, вроде, целая. Подбрасывать в воздух не пробовали. Оставили, вот, на лоджии с открытой рамой, свив ей гнёздышко из покрывала и синтепона. Я дала ей с пальца пару капель воды. Если всё с ней хорошо, то утром она улетит, или же будет лежать лапками кверху. Такова жизнь.

103.85 КБ
deo_gratias: (Default)
[livejournal.com profile] ekser  как-то написала мне в комментариях, мол, почему бы мне не поехать жить в Грузию, если она меня так цепляет, если я чувствую её своей родиной.

А вот что поделать, если меня цепляет не только Грузия, но и Финляндия.  А также к любимым моим странам по непонятной причине относятся Словакия (или Чехия) и Канада. Да и, переедь я из навсегда из Беларуси, наверняка меня невыносимо потянуло бы сюда уже через месяц. Так что буду жить тут и радоваться, что хотя бы по одной из любимых стран ностальгия не мучает )))
deo_gratias: (vyjauka)
Мои родители ездили в Петрозаводск за две недели до меня. Вернувшись, мама рассказала, что мой младший брат просил её купить русско-финский разговорник, а она второпях схватила русско-французский :)))

Приехала, думаю, надо это дело исправить. Купила даже не разговорник, лучше: самоучитель. Курс для начинающих, называется "Финский за неделю" (ага, так-таки и за неделю)). Принесла домой, открыла... и поняла, что брату отдавать учебник этот я не хочу, самой пригодится! Потом прикупила ещё аудиодиск с диалогами (там таакая фонеттиккаа!!) Язык — красивейший из красивых! Чего стоят хотя бы звуки "y" и "ä" и двойные согласные!
"Я финский бы выучил только за то..."

Позже выяснилось, что я не так всё поняла. Денису нужен был не финский разговорник, а "Дядюшка Ау" в оригинале :))) А разговорник мама хотела купить себе. Ну и будет теперь учить французский :)

Правда, практического применения "красивейшему из красивых" придумать никак не могу. Разве что слушать Värttinää и понимать, о чём они поют?..
deo_gratias: (Default)
Мне вельмі трэба ведаць, як будзе:

1. "Шнур" па-беларуску

2. Будучы час ад "падпярэзаць"
deo_gratias: (Default)
Что означает выражение-"паразит": "ПО ХОДУ"?, которое в последнее время слышу везде и от всех, но никак не могу понять смысла. Кого ни спрашивала — никто не смог мне доходчиво объяснить. Сами не знают, что это такое?

Люблю

Aug. 13th, 2005 11:48 am
deo_gratias: (Default)
хадзіць па розных інтэрнэт-кавярнях і ставіць там беларускую раскладку!

Profile

deo_gratias: (Default)
deo_gratias

December 2011

S M T W T F S
    1 23
45 6789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios