Так хораша проста не бывае!

[deo_gratias]

Выбраўшы хвілінку, пакуль з офіса ўсе сышлі, кінулася да Журнала, які ня бачыла ўжо тры дні. І мне захацелася застацца там прынамсі гадзінкі на дзьве: ТАМ СТОЛЬКІ ЎСІХ І СТОЛЬКІ ЎСЯГО! А сядзець і чытаць няма калі: па-першае, машына з інтэрнэтам — не мая, а па-другое, працы шмат. Як дачакацца вечара, каб залезьці ў сеціва дома? І ці будзе мне на гэта час? :)
Гэтым разам сьпешна скапіявала пост Алана пра Рэдкліфа.(Алану огромное СПАСИБО). А трыма хвілінамі раней — ліст таго ж а.Рэдкліфа “да пачаткоўцаў”, дасланы мне поштай праз а.Юрыя ОР. Якое цудоўнае супадзеньне!!! Чытаць, чытаць, чытаць! (Толькі калі? Ну, прынамсі, “у сябе ў вордзе” можна дазволіць у перапынку ад працы)

Comments

[alan-christian.livejournal.com]

ТОлько помните, Христа ради, что я нарушитель законов и перевел кусочек текста, который нельзя воспроизводить без договорвенности с автором, поэтому не говорите английским судебным инстанциям :)

Вот если БОг даст и Кайрос купит, буду эту книжку целиком переводить. Вот будет щастье! Она очень хороша. А раз уж я умею переводить, не век же Касперов колупать...

Пусть Бог даст!!!

[ave2000.livejournal.com]

Алан, если бы Ты знал, как хочется этим отрывком поделиться, особенно с о своими братьями, но раз уж Ты просишь...

Вообще-то я уверена, что если не преследовать при этом коммерческих целей, то такое "пиратство" — дело благое (по-русски, а не по-беларусски! :))

У меня тут есть один ЖЖ-френд — поляк из США, он пишет много и интересно. Но не позволяет оставлять комментариев. Тогда я осмелилась написать ему имэйл с просьбой (чисто ради порядка и вежливости) что-нибудь из его постов иногда переводить и вешать у себя. Что Ты думаешь, он мне ответил? Ответил: "моя цель — евангелизация, поэтому я был бы только рад!"
Вот так.

А сейчас я читаю письмо о.Рэдклиффа и умираю, как хочу его перевести и всем показать. Но, боюсь, что тоже нельзя. На всякий случай спрошу у братьев.

Re: Пусть Бог даст!!!

[alan-christian.livejournal.com]

Слушай, ну давай поделимся! Мне вот очень... как это прилично сказать... вставило. Если еще кому так же поможет... А то пока этого Кайроса дождешься! ТОлько не надо в ЖЖ открыто вешать, ладно? Или если вешать, под замком для братьев. Или послать кому-ни-то по мейлу. Это я и сам уже сделал :)))

Это цитата из книги Т. Р. "Быть христианином: в чем тут суть?"

Re: Пусть Бог даст!!!

[ave2000.livejournal.com]

В ЖЖ я и не буду: я по почте. Спасибо!

Re: Пусть Бог даст!!!

[alan-christian.livejournal.com]

Дык, ни с кем я не перепутал. Просто посылал же какие-то книжки, вот и решил, что по почте, а адрес забыл. А как, если не по почте? Через кого-то, да?

Ну у меня же дайл-ап, ну мне же так далеко в юзеринфу! :) Ну просто скажи же мейл, и я на него чего-нибудь пошлю! :))

Re: Пусть Бог даст!!!

[ave2000.livejournal.com]

Гальярда посылал Ты, видимо, Ганке, потому что это она мне его прислала потом. А Ты лично не присылал ничего.
Адрес мой kataliczka@list.ru (мне его, правда, вздумалось зарегистрировать на псевдоним, поэтому не удивляйся, если получишь ответ от непонятной Терезы Золотогорской). :)
Заранее спасибо!

Re: Пусть Бог даст!!!

[alan-christian.livejournal.com]

Все-таки ТИмоти святой. Вот что я думаю :)
И ведь Матушка так же думает, а она сама святая, ей видней... :)))

святой

[ave2000.livejournal.com]

Это точно!
Если можно называть святыми ныне живущих.:)

оффтоп

[atruta.livejournal.com]

Я все-таки поступила вопреки своим убеждениям (никого не френдить по собственной инициативе), и добавила во френды тех, кого мне читать действительно интересно. Нет-нет, взаимного френдования не требую:) - в моем ЖЖ иногда появляются вещи, которые вам, возможно, неприятно видеть.
Меня интересуют Дневники, а не количество френдов в списке :)
Буду читать:)

Re: оффтоп

[ave2000.livejournal.com]

Спасибо за оказанное доверие!
Если я увижу что-нибудь неприятное,— тут же расфренджу! :)