Містыка!

[deo_gratias]

Зайшла на хвілінку ў трыкатажнае атэлье, паглядзець белы швэдар (каб на Аблучынах выглядаць прыстойна). І ледзь ня ўпала, убачыўшы, што проста насупраць уваходу вісіць і на мяне глядзіць малочна-белая сукенка, а на ёй яшчэ чорная жакетка без каўняра!!! Бяры і купляй!
Праўда, ўсё адзеньне аказалася неверагоднага памеру (ахайна сашчэпленае ззаду аграфкай па ідэальнай фігуры манекена), а кошты на гэтае адзеньне аказаліся зусім не дамініканскія. 

АЛЕ ЎРАЖАНЬНЕ!!!

Як тут звычайна пішуць… ржунимагу!

Comments

[reavenius.livejournal.com]

перевод))
Мистика!
Зашла на минутку в трикотажное ателье, поглядеть белый свитер (вроде на "витрине?" выглядит пристойно). И чуть не упала, увидев, что просто напротив входа висит и на меня глядит молочно-белая "кофточка"?, а на ней еще черная жакетка без "чето-то там". Бери и покупай!
Правда, вся одежда оказалась невероятного размера (красиво было скреплено сзади булавкой по идеальной фигуре манекена), а цены на эту одежду оказались совсем не доминиканские.
Но впечатление!!!
Как тут обычно пишут...ржунимагу!

Ну как?)))

[malteez.livejournal.com]

да-да!
я тоже почти всё поняла!

[malteez.livejournal.com]

АЛЕ ЎРАЖАНЬНЕ!!!
Вот что меня озадачило не по детски....

Респект переводчику!!!

[ave2000.livejournal.com]

Зашла на минутку в трикотажное ателье, посмотреть белый свитер (ЧТОБЫ ПРИЛИЧНО ВЫГЛЯДЕТЬ НА ОБЛУЧИНАХ). И чуть не упала, увидев, что прямо напротив входа висит и на меня смотрит молочно-белое ПЛАТЬЕ, а на нём ещё чёрная жакетка БЕЗ ВОРОТНИКА. Бери и покупай!..

Всё остальное абсолютно правильно, кроме "ахайна" — "аккуратно".

Слушай, а как Тебе это удалось?!! Особенно "уражаньне"? Кто помогал?!!
Мы вот тут сидим сейчас с lyalya_ и обе весьма ЎРАЖАНЫЯ!!!
Молодец!

[ave2000.livejournal.com]

Вот так-то. А земляка Твоего не озадачило ничуть!
Небось, какой-нибудь беларус рядом сидел и помогал.
Или словарь...
Интересно, кто из нас двоих проспорил? :)

Re: Респект переводчику!!!

[reavenius.livejournal.com]

а на что мы там спорили?))

Re: Респект переводчику!!!

[reavenius.livejournal.com]

да , кстати....если есть аська можно пообщаться в прямом эфире...345040219

[reavenius.livejournal.com]

так уж и быть - уступаю Тебе победу)

Re: Респект переводчику!!!

[ave2000.livejournal.com]

К сожалению, аськи нету. Вернее, она была, но исчезла за ненадобностью, т.к. вместе с бывшим моим рабочим местом я потеряла постоянный и бесплатный доступ в интернет. И пароль свой я забыла.

А на что мы спорим, я даже не думала. :)

Кстати (или некстати): ответа на свои вопросы по православию я так и не получила. Могу ли я ещё надеяться на что-то видимое? :)

[ave2000.livejournal.com]

Так уж и быть: спасибо! :)

[ave2000.livejournal.com]

Какие-то у нас разговоры не постные...

Re: Респект переводчику!!!

[reavenius.livejournal.com]

странно...вот уж где мистика...отвечаю второй раз и опять ничего не доходит...сейчас снова попробую

Re: Респект переводчику!!!

[ave2000.livejournal.com]

Оно-то, наверное, доходит, да только я почему-то не вижу. Может, дело в скрытых комментариях? Кстати, у меня отключено отправление комментариев на почтовый ящик.
Поэтому, если снова ничего не получится, тогда я попрошу отправить мне это по имэйлу. :)

Re: Респект переводчику!!!

[reavenius.livejournal.com]

так я отправляю именно на мэйл(

[raja-op.livejournal.com]

:)

Й-й-йесть!!!

[ave2000.livejournal.com]

Аж два письма от некоего Антона. Одинаковые. :) От 28 ноября и 3 декабря. Я просто редко заглядываю в этот ящик.
Спасибочки! Ща почитаю.

Re: Й-й-йесть!!!

[reavenius.livejournal.com]

если не будет сложно, помоги...уж очень хочется приехать и пообщаться вживую)

Re: Й-й-йесть!!!

[ave2000.livejournal.com]

Нас тут много. Наверное, что-нибудь придумаем!