Kuunkuiskaajat - Työlki ellää treenit

[deo_gratias]

[Error: unknown template 'video']

Дуэт с названием, которое я научилась худо-бедно произносить, но запомнить, наверное, неспособна :) Вчера случайно узнала, что Сузан и Йоханна вскоре выступят на Евровидении — вот с этой, какой-то совсем не форматной, песенкой (которая, однако, по позитивности пяти Рыбацких стоит!))). Песня, кажется, о пользе работы :))) Евровидение не люблю, но ощущение сейчас такое, будто от Финляндии выступают мои хорошие подружки. Йухууу! Девочек-хохотушек знаю лет пять по Värttinä, а как с дуэтом познакомилась с ними в конце прошлого года. 7-8 минут просмотра их творчества или интервью на Ю-тьюбе помогают мне не бояться старости, полноты и других "девочкинских печалей". Мне кажется, мы чем-то очень похожи. Или, возможно, мне бы просто хотелось быть похожей на них. Хотя музыка Kuunkuiskaajat — не только не евровижновского формата, но и не моего :)

Comments

[magtelt.livejournal.com]

Вот спасибо:) Совершенно вне зоны моих предпочтений, но так здорово вдруг! Поют и радуются.

[ave2000.livejournal.com]

Аналогично: вне зоны предпочтений (если не считать, что сам по себе финский для меня как любимая музыка!)). Но голосовать буду за них.

[chashire-cat.livejournal.com]

Здорово поют

[ave2000.livejournal.com]

Мои подружки! )))

[chashire-cat.livejournal.com]

Здорово:)

[lanfranco.livejournal.com]

Потрясная песенка (отечественная мне нравится больше, но это совсем другое).
Если интересно, http://www.perevod-pesen.ru/kuunkuiskaajat-tyolki-ellaa/, примерный перевод.
А как вы вообще связались с финской музыкой, интересно узнать...?

[ave2000.livejournal.com]

Спасибо! :)
Если честно, с финской музыкой я знакома мало, а увлечена больше музыкой финского языка :) А как связалась? У меня, можно сказать, три родины: Грузия, в которой я выросла, Карелия, где жили мамины родители и Беларусь, где жили папины, где я родилась и живу с 16-ти лет и до сих пор. Дальше можно не рассказывать :)

[lanfranco.livejournal.com]

Три родины - это на самом деле подарок судьбы.
А ваши предки карелы? Финны? Или Карелия - просто место жительства? И как вы учили финский в Беларуси?

[ave2000.livejournal.com]

Предки мои – беларусы и русские. Финского я, к сожалению, не знаю, только восхищаюсь.