deo_gratias: (juzerpic_vola)
[personal profile] deo_gratias
вяртаючыся дадому, бачыла на прыпынку трох вельмі мілых праваслаўных: адзін быў у сутане, адзін – у сьвецкай вопратцы, і адна дзяўчына з паветраным балёнікам (шарыкам). Усе маладыя і прыгожыя. Захацелася падысьці і сказаць што-небудзь добрае. Стрымалася. Не пажадала зьдзіўляць людзей і была надта стомленая, каб раптам апынуцца ў цэнтры ўвагі. Проста навастрыла вушы і паспрабавала прыслухацца, пра што яны гавораць. Ды нічога не атрымалася: я ў сваім каптуры й суразмоўніка кепска чую, ня тое, што кагосьці на адлегласьці 3-х мэтраў… Пачула толькі словы “дыякан” і “протадыякан”. :) Той, што быў у сутане, некалькі разоў выразна на мяне паглядзеў. Напэўна, заўважыў маю цікаўнасьць. :)) Потым падышоў мой аўтобус, я паехала, а тыя мілыя людзі засталіся на прыпынку…

Переведи непонятное, а?

Date: 2006-02-18 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
Девушка в чем была? Даже гипотез нету...

Re: Переведи непонятное, а?

Date: 2006-02-18 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] polina-ant.livejournal.com
Насколько я поняла (а также подсказывает знание польского) - девушка была с воздушным шариком

Re: Переведи непонятное, а?

Date: 2006-02-18 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ave2000.livejournal.com
Именно!
Я уже почти ответила Ане, а тут моя мышь сдохла в самый ответственный момент. :)

Re: Переведи непонятное, а?

Date: 2006-02-18 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
А ведь да! А ведь может быть. :)

Date: 2006-02-19 11:38 am (UTC)

Profile

deo_gratias: (Default)
deo_gratias

December 2011

S M T W T F S
    1 23
45 6789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 01:44 am
Powered by Dreamwidth Studios